1
00:00:19,416 --> 00:00:20,166
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,041
ಫ್ಲರ್ಟೇಶನ್, ಸನ್ನಿವೇಶ, ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್...

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
ಸಂಬಂಧಗಳು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ.

4
00:00:27,041 --> 00:00:31,666
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

5
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೀರೋ ಸರ್.

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
ಹೌದು... ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

7
00:00:38,166 --> 00:00:41,916
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,833
ತೊಂದರೆ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಆ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,041
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

11
00:00:48,791 --> 00:00:49,708
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದಳು?

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳಿದೆ ...

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
ಪ್ರಿಯೆ... ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
‘ಮೂರ್ಖರೇ, ಕೂಡಲೇ ಹೊರಡಿ’ ಎಂದಳು.

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,083
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ...

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,416
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಬೈಕ್ ಸವಾರನೊಬ್ಬನ ಹಾರ್ನ್ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,916
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

19
00:01:07,083 --> 00:01:11,208
ಮತ್ತೆ ಗದರಿಸಿ ಕೇಳಿದಳು
ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು.

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
ತುಂಬಾ ದುಃಖ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

21
00:01:13,166 --> 00:01:15,166
ಹೇ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಗೆಳೆಯ.

22
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
ಅರೇ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಗೆಳೆಯ.

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,166
ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,166
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅದು ಅವರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅವರೇ.

25
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
ಹಲೋ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

26
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
ಅವಳು ತಿರುಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

27
00:01:29,041 --> 00:01:31,833
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ, ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,583
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

29
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
ಹೇ... ಅದು ಅವಳ ಅಣ್ಣ.

30
00:01:35,916 --> 00:01:37,333
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಬನ್ ತಿನ್ನಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

31
00:01:38,041 --> 00:01:40,333
ಅವಳ ಸಹೋದರ ??
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ??

32
00:01:40,541 --> 00:01:42,583
ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

33
00:01:43,416 --> 00:01:45,916
ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,041
ಹೇ ಗೆಳೆಯ...

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,166
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

36
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
ಗೆಳೆಯ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
ಹಲೋ?
- ಹೌದು.

38
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಪ್ರೇಮಿ, ಸರಿ?
- ಪ್ರೀತಿ ?? ನಾನು??

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನನಗೆ ರುಚಿ ಇದೆ.

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
ಹೇ... ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ನೀವೇನಾ?

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,708
ಏನು ನರಕ? ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

42
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
ಏನು? ಪ್ರೀತಿ?
- ಹೌದು. ಪ್ರೀತಿ..!!

43
00:02:55,708 --> 00:02:57,291
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಗೆಳೆಯ.

44
00:02:58,083 --> 00:03:00,208
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ.
- ಏನು??

45
00:03:01,083 --> 00:03:05,041
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ... ನೀವು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 4 ಅಥವಾ 5 ಮುರಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

46
00:03:05,291 --> 00:03:07,583
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
ಬ್ರೋ... ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಲವರ್ ಅಲ್ಲ.

48
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾಕಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಡತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,083
ನಾನು ಬಲ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

50
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
ನೀವೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ಬಲ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

51
00:03:14,416 --> 00:03:15,458
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,666
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮಾತನಾಡುವುದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

53
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
ಹೌದು... ಓಕೆ ಗೆಳೆಯ.
- ಹೇ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

54
00:03:20,416 --> 00:03:21,666
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

56
00:03:28,083 --> 00:03:31,166
ಹೌದು... ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ...
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

57
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
ನಂತರ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

58
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
ಆಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

59
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು ... ಹೇ ...

60
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಯಾಕೆ ಆತುರ?

61
00:03:45,041 --> 00:03:45,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

62
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
ಹೌದು... ಇಷ್ಟು ಸಾಕೆ??

63
00:03:53,416 --> 00:03:54,666
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

64
00:03:54,666 --> 00:03:55,541
ಹೇ...
- ಹೌದು.

65
00:03:55,791 --> 00:03:56,708
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

66
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.
- [ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ಏನು ??

67
00:03:58,416 --> 00:03:59,833
ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,916
ಹೇ... ಹೇ...
ಹೇ...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
ನಿಮಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
00:05:23,541 --> 00:05:25,666
ಇದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ.

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,416
ಆದರೆ ನೋಡು... ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,041
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

74
00:05:39,041 --> 00:05:41,916
ಹುಡುಗಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ...

75
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

76
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನೂ ಕೇಳದೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:05:47,583 --> 00:05:49,291
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

78
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

79
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
ನಾನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದರೆ.

80
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
ಆಗ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

81
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
ಆಗ, ಆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

82
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
ಈಗಲಾದರೂ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

83
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕು.

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,416
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,833
ಹಲೋ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

86
00:06:11,916 --> 00:06:14,583
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆ. ಸರಿ??

87
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
ಹಾಂ... ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ.

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ.

89
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
ನೀವು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು.

90
00:06:58,041 --> 00:06:59,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
ನವ್ಯಾ...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,291
ಹೇ...

93
00:07:18,291 --> 00:07:18,750
ಹೌದು...

94
00:07:20,625 --> 00:07:22,000
ಹಾಂ... ಏನು?

95
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

96
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು ರಾಜಿ, ಸರಿ?

97
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
ಇಲ್ಲ... ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

98
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ರಾಜಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಹೌದಾ?

99
00:07:33,916 --> 00:07:35,625
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
ನೀವು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

103
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?
- ಹೇಗೆ?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
ನೀನು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳು.
- ಸರಿ..!!

105
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

106
00:07:57,541 --> 00:07:59,875
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು... ಸರಿ.

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,666
ಮುಗಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
ಇದು ಏನು, ಸೋಫಿಯಾ?

109
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
ಇದು ಲವ್ ಮೀಟರ್.
- ಏನು?

110
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
ಲವ್ ಮೀಟರ್?
- ಹೌದು... ಹೌದು.!

111
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಡೋಪಮೈನ್, ಆಕ್ಸಿಟೋಸಿನ್
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ...

112
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
ಅದು ಬಿಡಿ.

113
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
ಈ ಯಂತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,375
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
ಈ ಯಂತ್ರವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಖರವಾಗಿ.

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
ಹುಹ್... ಮೊದಲ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ...

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,041
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

119
00:09:19,375 --> 00:09:23,000
ಏನು? ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಇಲಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು?

120
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ಬೇಕೇ
ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

121
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

122
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
ನಂತರ, ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ...

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,041
ಮತ್ತು ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

124
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
ನವ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

126
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
ನನಗೂ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ನವ್ಯಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:10:02,375 --> 00:10:03,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
ಏನು ಸೋಫಿಯಾ?
ಇದು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

129
00:11:05,041 --> 00:11:09,625
ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

130
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
ಹೌದು.

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,875
ಎಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು
ಅವನು ಬಂದ ಕೂಡಲೇ.

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

133
00:11:24,541 --> 00:11:26,000
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದ
ಇಷ್ಟು ದಿನ.

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

135
00:11:28,916 --> 00:11:32,375
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತಂದಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

136
00:11:34,791 --> 00:11:38,250
ಹೋಗು... ಹೋಗಿ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ.

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,375
ಬನ್ನಿ.

138
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೇ...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
ಹೋಗು... ಹೋಗಿ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ.

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ... ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

142
00:12:17,041 --> 00:12:20,750
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

143
00:12:27,875 --> 00:12:31,625
8ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಸೋಫಿಯಾ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಜ್ಞಾನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿತು.

144
00:12:31,916 --> 00:12:35,750
ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
-10ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ.

145
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
10ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಸೋಫಿಯಾ
ದಿಂಡುಗಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ...

146
00:12:38,916 --> 00:12:41,875
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಟ್ಟದ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
ಮದುವೆ... ಎಂ... ಮದುವೆ...

148
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
ಅರೆರೆ...
- ಏನು?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
'ಇ' ಎಂದರೆ ??
- ಶತ್ರು.

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
ಶತ್ರುವೇ?
- ಹೌದು.

151
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,375
ಹೇ... ಏನಾಯ್ತು?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,541
ನವ್ಯಾ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ನೋಡಿ
ಬರುತ್ತಿದೆ..

155
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
ಫಲಿತಾಂಶವು ಶತ್ರು, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.

156
00:13:06,041 --> 00:13:07,750
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

157
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ?? ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ.

158
00:13:10,541 --> 00:13:12,666
ಕನಿಷ್ಠ, ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

159
00:13:13,875 --> 00:13:20,375
ಹೌದು...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,375 --> 00:13:24,500
ಡೋಪಮೈನ್ ಸಿರೊಟೋನಿನ್ ಆಕ್ಸಿಟೋಸಿನ್ = ಪ್ರೀತಿ.

161
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಸೋಫಿಯಾ.
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ.

162
00:13:28,166 --> 00:13:29,625
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯ.

163
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ.

164
00:13:32,166 --> 00:13:34,625
ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಜ್ಞಾನವೇ.

166
00:13:37,041 --> 00:13:39,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ,
ಇದು ಸತ್ಯ.

167
00:13:42,875 --> 00:13:45,041
ಹೇ, ಇದೇನು? ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ...

168
00:13:47,625 --> 00:13:48,416
ಹೇ, ಅವಳು ಬಂದಳು.

169
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

170
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,291
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷಕ.

172
00:13:59,375 --> 00:14:02,541
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

173
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

174
00:14:05,541 --> 00:14:06,750
ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ?

175
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ದ್ರವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

176
00:14:09,625 --> 00:14:11,125
ಇದು ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,875
ಈ ರಾಸಾಯನಿಕ ದ್ರವ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ
ಮಾನವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

178
00:14:14,041 --> 00:14:16,916
ಓ... ಎಂಥಾ ಮೂರ್ಖ. - ಪ್ರೀತಿ ಎ
ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ.

179
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
ಆಗ ನನಗೆ ಅರವಿಂದ್ ಇಷ್ಟ.

180
00:14:20,125 --> 00:14:23,166
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅರವಿಂದ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಾ?

181
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
ನೀನು ಇಂಧುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
ಇಲ್ಲ?? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

183
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಧುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು
ಮತ್ತು ಆ ಪರೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

186
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು... ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

187
00:14:54,416 --> 00:14:55,875
ಹೇ...
ಏನು, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

188
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
ವಾಹ್!
- ಕೇವಲ ವಾಹ್!

189
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

190
00:15:03,041 --> 00:15:06,416
ನೀನು ಇಂಧುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:15:06,541 --> 00:15:07,500
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

192
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
ಹಾಂ??
- ಸರಿ, ಇಂಧು ...

193
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
ನಿಮಗೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

194
00:15:11,041 --> 00:15:12,500
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
ಸರಿ.
-ಹೇ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,625
ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:15:20,375 --> 00:15:24,250
ಹೌದು... ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ, ಸರಿ?

198
00:15:24,375 --> 00:15:25,041
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

199
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
ಹೇ... ನನಗೂ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಟೆಸ್ಟರ್ ಕೊಡು.

200
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:15:31,791 --> 00:15:33,791
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮದುವೆ
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಉಡುಗೊರೆ.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

203
00:16:07,791 --> 00:16:11,625
ಓ ಮಳೆ...

204
00:16:12,541 --> 00:16:15,125
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ?

205
00:16:15,416 --> 00:16:17,541
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

206
00:16:17,875 --> 00:16:25,250
ಹುಡುಗಿ... ಇದು ಎ
ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆ?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿದೆ.

208
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ... ಓ ಚಂದ್ರ...

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,041
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು...

210
00:16:33,125 --> 00:16:35,541
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ...

211
00:16:35,625 --> 00:16:38,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,125
ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ಕೂದಲು...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
ಕೇಳದ ಮಧುರ ಕಂಠಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

215
00:16:45,666 --> 00:16:48,625
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ...

216
00:17:26,416 --> 00:17:29,125
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

217
00:17:29,375 --> 00:17:30,500
ಹೌದು... ಸರಿ.

218
00:17:31,041 --> 00:17:32,500
ಸರಿ... ಹೇಗಿದ್ದರೂ.

219
00:17:32,666 --> 00:17:34,541
ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಂಧುವಿಗೆ ಬಲ.

220
00:17:36,375 --> 00:17:38,041
ಸರಿ... ನಾವು ಸೋಮವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸೋಫಿಯಾ.

221
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
ಸರಿ... ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

222
00:17:42,041 --> 00:17:42,666
ಅಮ್ಮ...

223
00:18:05,416 --> 00:18:05,916
ಅಮ್ಮ...

224
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
ಅಮ್ಮಾ... ನಿಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ.

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ತಾಯಿ?

226
00:18:13,125 --> 00:18:13,750
ಅಮ್ಮ...

227
00:18:24,791 --> 00:18:26,375
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?

228
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

229
00:18:35,125 --> 00:18:38,791
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

230
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

232
00:18:48,666 --> 00:18:50,250
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದೆವು.

233
00:18:53,041 --> 00:18:59,375
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,875
ಅಪ್ಪ...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
ಇದು ದ್ರೋಹವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,500
ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಬ್ರೂಟಸ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

238
00:19:31,791 --> 00:19:36,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸಿ ದ್ರೋಹ.

239
00:19:38,291 --> 00:19:39,041
ಮೇಡಂ?
- ಹೌದು.

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
ಸೀಸರ್ ಬ್ರೂಟಸ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ, ಮೇಡಮ್?
- ಹೌದು.

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
ನಂತರ, ಬ್ರೂಟಸ್ ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು?

242
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
ಇಲ್ಲಿ, ಏನೆಂದು ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಳಗೆ.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,291
ಪ್ರೀತಿ? ಸ್ನೇಹವೇ?
ಅಥವಾ ದ್ರೋಹ?

245
00:19:55,291 --> 00:19:56,750
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

246
00:19:57,166 --> 00:19:58,500
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬಿ.

248
00:20:03,375 --> 00:20:06,166
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಡಂ ಅವರ ಮಾತುಗಳು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರೀತಿ.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

251
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
ಸರಿ... ಈಗ ಏನಾಯ್ತು?

252
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

253
00:20:27,375 --> 00:20:30,500
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
ನಿನಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸಿದರೆ ಹೇಳು.
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,166
ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,625
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

257
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
ಸರಿ... ಸರಿ...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,625
ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

260
00:20:57,541 --> 00:20:59,041
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
ಸರಿ ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
ಹಾಯ್ ಸೋಫಿಯಾ.
ಅದು ಅವನ ಬೈಕು, ಸರಿ?

263
00:21:29,125 --> 00:21:30,000
ಅದು ಅವನ ಬೈಕ್.

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
ಹೇ... ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ, ಸರಿ?

265
00:21:42,916 --> 00:21:43,791
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
ಬನ್ನಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

267
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಬಹುದಿನದ ಆಸೆಯೇ?

268
00:21:53,375 --> 00:21:54,541
ಅದು ಇಂದು ಈಡೇರಿದೆ.

269
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
ನಾವು ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
ಏನಾದರೂ ಮಾತಾಡು ಪ್ರಿಯೆ.

271
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
ಹೇ... ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
ಹೇ... ಹೇ... ಯಾರು ಅದು?

273
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
ಆಹ್... ನವ್ಯಾ...

274
00:22:06,625 --> 00:22:08,916
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್...
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,375
ನವ್ಯಾ... ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
ನವ್ಯಾ... ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

277
00:22:17,875 --> 00:22:19,166
ಇದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ ...
- ನಂತರ ...

278
00:22:19,625 --> 00:22:22,125
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ ನವ್ಯಾ.

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

280
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
ರಾಸ್ಕಲ್!.. ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸಬೇಕು
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

281
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
- ಸೋಫಿಯಾ ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಯಾವತ್ತೂ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

282
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
ನವ್ಯಾ... ನವ್ಯಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

283
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
ನವ್ಯಾ, ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ...
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
ಅನೇಕ ಜನರ ನಂತರವೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,166
ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
ಓ ದೇವರೇ. ಹೇ, ನಾನು...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
ವಾವ್.!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.